백여 년 넘게 전세계적으로 사랑받아 온 해양소설의 고전 로버트 루이스 스티븐슨의 <보물섬>을 완역으로 만난다. 세계 어린이 문학의 고전을 모운 '비룡소 클래식'의 첫 권. 뱃사람의 은어, 항해와 배에 관련된 용어 등을 제대로 번역해 거친 바다에서 살아가는 뱃사람들의 야성적인 매력을 십분 살렸다.

결코 미워할 수 없는 악당 실버, 어리숙하지만 원칙을 지키는 트렐로니, 침착하게 일행을 이끄는 의사 리브시, 모험 속에서 용기를 배우는 짐, 그리고 비중이 별로 크지 않은 해적 한 사람 한 사람이 모두 이야기 속에서 살아있는 듯한 생생한 묘사가 책을 읽는 즐거움을 더한다.

특히, 책 뒷부분에 스티븐슨이 직접 쓴 '작가의 말'에는 어떻게 <보물섬>을 쓰게 되었는지, 쓰는 동안 어떤 어려움이 있었는지, 해적, 앵무새 등의 소재에 대해 어떻게 생각하고 있는지가 실려 있다. 에드워드 아서 윌슨의 목판화 일러스트는 거친 듯하지만 이야기의 분위기를 섬세하게 전해 준다.

제1부 늙은 해적
1. '벤보 제독'의 늙은 뱃사람
2. 검둥개 나타났다 사라지다
3. 흑점
4. 선원용 궤
5. 장님의 최후
6. 선장의 서류

제2부 배의 주방장
7. 브리스톨로 가다
8. '망원경'이라는 간판이 붙은 가게
9. 화약과 무기
10. 항해
11. 내가 사과 통 속에서 들은 이야기
12. 작전 회의

제3부 해안 모험
13. 어떻게 해안에서 모험하게 되었는가
14. 첫 번째 공격
15. 섬 사나이

제4부 요새
16. 의사가 계속하는 이야기: 배를 떠난 과정
17. 의사가 계속하는 이야기: 보트의 마지막 항해
18. 의사가 계속하는 이야기: 첫날 전투의 마무리
19. 짐 호킨스가 이어 가는 이야기: 말뚝울타리 안의 수비대
20. 실버의 사절단
21. 공격

제5부 바다 모험
22. 어떻게 바다에서 모험하게 되었는가
23. 썰물이 빠지다
24. 가죽배의 순항
25. 해적기를 내리다
26. 이즈리얼 핸즈
27. '8레알 은화'

제6부 실버 선장
28. 적진에서
29. 다시 나타난 흑점
30. 가석방
31. 보물찾기 - 플린트의 길잡이
32. 보물찾기 - 나무들 사이에서 들린 목소리
33. 두목의 파멸
34. 결말

작가의 말
옮긴이의 말
작가 연보