The Chronicles of Narnia Book 6 : The Silver Chair
  • C. S. Lewis ±Û
  • Harper Trophy Æ쳿

Ã¥

  • ´ë¿©Á¤º¸´ë¿©Áß
  • ºÐ¾ßû¼Ò³â ¼Ò¼³/ºñ¼Ò¼³
  • Ãßõ¿¬·É5-6Çгâ
  • ±¸¼ºPaperback(1)
  • »ó¼¼Á¤º¸11x18cm | 272ÂÊ | 9780064471091
  • µµ¼­Á¤°¡ 9,000¿ø
  • ´ë¿©°¡°Ý 800¿ø [20ÀÏ°£]
  • ³ªÀÇ ´ë¿©ÀÌ·Â
  • ¹è¼Ûºñ 15,000¿ø ÀÌ»ó ¹«·á¹è¼Û 

ÇöÀç ´ë¿©Áß ÀÔ´Ï´Ù.

´ë¿©·á Ã¥Á¤±âÁØ ´Ý±â

Á¤°¡ ´ë¿©·á
0 ÀÌ»ó ~ 6,000 ¹Ì¸¸ 600¿ø
6,000 ÀÌ»ó ~ 10,000 ¹Ì¸¸ 1,000¿ø
10,000 ÀÌ»ó ~ 14,000 ¹Ì¸¸ 1,000¿ø
14,000 ÀÌ»ó ~ 17,000 ¹Ì¸¸ 1,200¿ø
17,000 ÀÌ»ó ~ 20,000 ¹Ì¸¸ 1,500¿ø
20,000 ÀÌ»ó ~ 28,000 ¹Ì¸¸ 2,000¿ø
28,000 ÀÌ»ó ~ 35,000 ¹Ì¸¸ 2,500¿ø
35,000 ÀÌ»ó ~ 50,000 ¹Ì¸¸ 3,000¿ø
50,000 ÀÌ»ó ~ 100,000 ¹Ì¸¸ 5,000¿ø
100,000 ÀÌ»ó ~ 150,000 ¹Ì¸¸ 8,000¿ø
150,000 ÀÌ»ó ~ 200,000 ¹Ì¸¸ 14,000¿ø
200,000 ÀÌ»ó ~ 220,000 ¹Ì¸¸ 18,000¿ø
220,000 ÀÌ»ó ~ 240,000 ¹Ì¸¸ 24,000¿ø
240,000 ÀÌ»ó ~ 260,000 ¹Ì¸¸ 26,000¿ø

¸®ºêÇÇ¾Æ ¹è¼Ûºñ ¾È³» ´Ý±â

  • 15,000¿ø¹Ì¸¸ ÁÖ¹®½Ã : 5,000¿ø
  • 15,000¿øÀÌ»ó ÁÖ¹®½Ã : ¿Õº¹¹«·á
  • Æò»ý´ë¿©µµ¼­ 10,000¿ø¹Ì¸¸ ÁÖ¹®½Ã : 2,000¿ø
    (À§ÀÇ ±Ý¾×Àº ¿Õº¹¹è¼ÛºñÀÔ´Ï´Ù.)

Á¦ÁÖµµ Áö¿ªÀÇ °æ¿ì
À§ÀÇ ¹è¼Ûºñ¿¡ 3000¿øÀÌ Ãß°¡µË´Ï´Ù.

µµ¼­¿¹¾à¾È³» ´Ý±â

  • ¿¹¾àµµ¼­ ¼ø¹ø´ë·Î SMS·Î ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù.
  • ÀüÁýÀÎ °æ¿ì ¿¹¾àÀÚ 5¸í¿¡ ÇÑÇØ ¿¹¾à½Åû °¡´ÉÇϸç, ¿¹¾à ½Ã °áÀç ÁøÇàÀº ¾øÀ¸¸ç, ÀÔ°í ¾Ë¸² ½Åû ÈÄ 24½Ã°£À̳» ¹Ì °áÀç ½Ã ¿¹¾à µµ¼­´Â Ãë¼Ò µË´Ï´Ù.
  • ´ÜÇົÀº ¾Ë¸² ½Åû¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù
  • ¿¹¾àÀº »óÇ°ÆäÀÌÁöÀÇ [º¸°üÇϱâ]¹öÆ° ¿ìÃø¿¡ ÀÖ´Â [µµ¼­¿¹¾à] ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż­ ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

°í°´ÀÌ ¸¹ÀÌ º» »óÇ°

µµ¼­Á¤º¸

Eustace and Jill escape from the bullies at school through a strange door in the wall, which, for once is unlocked. It leads to the open moor--or does it? Once again Aslan has a task for the children, and Narnia needs them. Through dangers untold and caverns deep and dark, they pursue the quest that brings them face to face with the evil Witch. She must be defeated if Prince Rilian is to be saved. Illustrations.

ÀÛ°¡¼Ò°³

ÀúÀÚ : C. S. Lewis (Clive Staples Lewis)
Áö¼ºÀûÀÌ¸ç ³í¸®ÀûÀÎ ½ÅÇÐÀÚ·Î °³½Å±³, ¼º°øȸ, ·Î¸¶ °¡Å縯 µî ±âµ¶±³ ±³Æĸ¦ ÃÊ¿ùÇÑ ±âµ¶±³ÀÇ ±³¸®¸¦ ¼³¸íÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í ÆÇŸÁö ¼Ò¼³ ³ª´Ï¾Æ ¿¬´ë±â·Î ¿µ±¹ 3´ë ÆÇŸÁö ¼Ò¼³°¡·Î ²ÅÈ÷´Â À¯¸íÇÑ ÀÛ°¡ÀÌ´Ù. ±×´Â È®°íÇÑ ¹«½Å·ÐÀÚ¿´´Ù°¡ ·Î¸¶ °¡Å縯 ½ÅÀÚÀÌÀÚ ¼Ò¼³°¡ÀÎ ÅçŲ°ú ´Ù¸¥ Ä£±¸µéÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î 30¼¼ ¶§ÀÎ 1929³â ¼º°øȸ ½Å¾ÓÀ» ¹Þ¾Æµé¿© ¼º°øȸ Ȧ¸® Æ®¸®´ÏƼ ±³È¸¿¡¼­ Æò»ý ½Å¾Ó»ýÈ°À» ÇÏ¿´´Ù.

°¡±î¿î Ä£±¸µé »çÀÌ¿¡¼± "Àè Jack"À̶ó ºÒ¸° ±×ÀÇ º»¸íÀº Ŭ¸®ºê ½ºÅÂÇýº ·çÀ̽º Clive Staples LewisÀÌ´Ù. 1898³â 11¿ù 29ÀÏ ¾ÆÀÏ·£µå º§ÆĽºÆ®¿¡¼­ ž´Ù. (3³â ¸ÕÀú ž Çü ¿ö·± WarrenÀº ¿ª»çÇÐÀÚ¿´°í ±×ÀÇ Æò»ý¿¡ °ÉÄ£ ÀýÄ£ÇÑ Ä£±¸¿´´Ù.) 9»ì ¶§ ¾î¸Ó´Ï Ç÷ζó Flora ¿©»ç¸¦ ¾ÏÀ¸·Î ¿©ÀÈ ·çÀ̽º´Â ±â¼÷»ç°¡ µþ¸° Çб³µé ¸î ±ºµ¥¸¦ ÀüÀüÇÏ´Ù°¡, Ä¿Å©ÆÐÆ®¸¯ W. T. KirkpatrickÀ̶ó´Â °¡Á¤ ±³»ç¿¡°Ô·Î º¸³»Á³´Âµ¥, ¾ö°ÝÇÑ À̼ºÁÖÀÇÀû ¹«½Å·ÐÀÚ¿´´ø ±×¿¡°Ô¼­ ¾ö¹ÐÇÑ ³í¸®Àû »ç°í ÈÆ·ÃÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, º»·¡ ¼º°øȸ ¹è°æÀ» °¡Á³´ø ·çÀ̽º´Â ÀÌ ¹«·Æ È®°íÇÑ ¹«½Å·ÐÀÚ°¡ µÈ´Ù.

¾î¸° ·çÀ̽º´Â »ç¶÷À» ´àÀº µ¿¹°À» ¸Å¿ì ÁÁ¾ÆÇß°í, ºñÆ®¸¯ Æ÷ÅÍ À̾߱⿡ ºüÁö±âµµ ÇßÀ¸¸ç, ¶§·Î´Â ÀÚ½ÅÀÌ Á÷Á¢ µ¿¹° À̾߱⸦ »ó»óÇؼ­ ±Û·Î ¾²±âµµ ÇÏ¿´´Ù. ·çÀ̽º´Â Çü ¿ö´Ï¿Í ÇÔ²² µ¿¹°µéÀÌ ´Ù½º¸®´Â 'º¹¼¾ ¼¼°è'¸¦ âÀÛÇϱ⵵ Çß´Ù. ±×´Â µ¶¼­¸¦ ¸Å¿ì ÁÁ¾ÆÇÏ¿´´Ù. ·çÀ̽ºÀÇ ¾Æ¹öÁö Áý¿¡´Â ¸¹Àº Ã¥µéÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥, ·çÀ̽º°¡ ÀÐÁö ¾ÊÀº Ã¥ ÇÑ±Ç Ã£±â´Â Ç®¹ç¿¡¼­ ¹Ù´ÃÀ» ã´Â °Í¸¸Å­ ¾î·Æ´Ù°í ÇÏ¿´´Ù.
·çÀ̽º°¡ ½Ê´ë ¼Ò³âÀÏ ¶§, '³ë´ø´Ï½º(Northernness)'¶ó´Â ½ºÄ­µð³ªºñ¾Æ °íÀü ¹®ÇÐÀÇ ½Ã³ª Àü¼³¿¡ Å©°Ô °¨¸íÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Àü¼³¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ Ä¿Á®¼­, ·çÀ̽º´Â '±â»Ý(joy)'À̶ó°í±îÁö Ç¥ÇöÇÏ¿´´Ù. ·çÀ̽º´Â ÀÚ¿¬¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤µµ ÄÇ´Ù. ·çÀ̽º¿¡°Ô ÀÚ¿¬ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀº °ð ºÏÂÊ(the North) À̾߱⿴°í, ºÏÂÊ À̾߱â´Â °ð ÀÚ¿¬ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ̾ú´Ù. ½Ê´ë ¶§ ¾´ ±ÛÀº º¹¼¾ À̾߱â·ÎºÎÅÍ ¸Ö¾îÁ³°í, ºÏÀ¯·´ ½ÅÈ­³ª ÀÚ¿¬ ¼¼»ó¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î °ü½ÉÀ» ´ãÀº ¼­»ç½Ã³ª ¿ÀÆä¶ó °°Àº ´Ù¸¥ Çü½ÄÀ¸·Î ¾²±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ·çÀ̽º´Â Ä¿Å©ÆÐÆ®¸¯¿¡°Ô ¹è¿ì¸é¼­ ±×¸®½º ¹®Çаú ½ÅÈ­¿¡ Á¡Á¡ °ü½ÉÀ» °¡Áö°Ô µÇ¾ú°í, ³íÀï°ú Ãß·Ð ´É·ÂÀ» ¹ß´Þ½Ãų ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

1916³â ¿Á½ºÆ÷µå ´ëÇб³ÀÇ À¯´Ï¹ö½ÃƼ Ä®¸®Áö¿¡¼­ ÀåÇбÝÀ» ¹Þ°í, À̵ëÇØ 1Â÷ ¼¼°è´ëÀü¿¡ ¿µ±¹±ºÀ¸·Î ÀÚ¿øÀÔ´ëÇÏ¿´´Ù. 19¹ø° »ýÀϳ¯ ÇÁ¶û½ºÀÇ ¼¶¹Ç ¹ë¸®ÀÇ ÃÖÀü¼±¿¡ ³ª°¡ ÂüÈ£ÀüÀ» °Þ¾úÀ¸¸ç, ¼­¸Ó¼Â º¸º´ ¿¬´ë ¼­µå ¹èÅ»¸®¿Â¿¡¼­ Àå±³·Î º¹¿ªÇÏ¿´´Ù. ¾ûµ¢ÀÌ¿¡ ¿µ±¹±º Æ÷źÀÇ ÆÄÆí Á¶°¢ÀÌ ¹ÚÈ÷´Â ºÎ»óÀ» ÀÔ¾î ¿ä¾çÄ·ÇÁ¿¡¼­ Ä¡·á¸¦ ¹Þ´Ù°¡ ÀüÀïÀÌ ³¡³ªÀÚ ´Ù½Ã ¿Á½ºÆÛµå·Î µ¹¾Æ¿Í Çо÷À» °è¼ÓÇÑ´Ù. ·çÀ̽º´Â Àå±³ÈÆ·Ã ±â°£ Áß ¾Ë°Ô µÈ ÆеðPaddy¶ó´Â Ä£±¸°¡ Àü»çÇÏÀÚ, ¾à¼ÓÇÑ ´ë·Î ±×ÀÇ ¾î¸Ó´Ï ¹«¾î ºÎÀÎ Mrs. MooreÀ» ÀÚ½ÅÀÌ Æò»ý º¸»ìÆñ´Ù.

¿Á½ºÆ÷µå ´ëÇб³¿¡¼­ ¹®Çаú öÇÐ µ¿¾Æ¸®ÀÎ À×Ŭ¸µ½ºÀÇ ¸â¹ö¿´´ø ±×´Â 1923³â ¿Á½ºÆ۵带 ¼¼ ºÎ¹® ÃÖ¿ìµîÀ¸·Î Á¹¾÷ÇÏ°í À¯´Ï¹ö½ÃƼ Ä®¸®ÁöUniversity College¿¡¼­ Àá½Ã öÇÐÀ» °­ÀÇÇßÀ¸¸ç, 1925³âºÎÅÍ ¸ðµé¸° ´ëÇÐ Magdalen College¿¡¼­ 30¿© ³â°£ ¿µ¾î¿Í ¹®ÇÐÀ» °¡¸£Ä£´Ù. 1954³âºÎÅÍ´Â ÄÉÀӺ긮Áö ´ëÇп¡¼­ Áß¼¼¿Í ¸£³×»ó½º ¹®ÇÐ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷Çߴµ¥, ÀÌ ¹«·Æ ¡º½Ç¶ô¿ø ¼­¹® A Preface to "Paradise Lost"¡» ¡º»ç¶ûÀÇ ¾Ë·¹°í¸® The Allegory of Love¡» µî ¶Ù¾î³­ ¿µ¹®ÇÐ Çмú¼­ÀûµéÀ» ¿©·¯ ±Ç Àú¼úÇÑ´Ù.

ÀÚ½ÅÀ» ÇâÇÑ Çϳª´ÔÀÇ Á¢±ÙÀ» ´Ã ÀǽÄÇÏ°í ÀÖ´ø ·çÀ̽º´Â, 1929³â ¾î´À ³¯ ¹ã ¸¶Ä§³» ½Å ¾Õ¿¡ Ç׺¹ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ ³¯ÀÇ È¸½ÉÀº 'º¹À½Àû ½Å¾Ó'À¸·ÎÀÇ È¸½ÉÀ̶ó±âº¸´Ù´Â ´Ü¼øÈ÷ 'À¯½Å·Ð'À¸·ÎÀÇ È¸½ÉÀ̾ú°í, ±×·ÎºÎÅÍ 2³â µÚÀÎ 1931³â ¾î´À °¡À» ¹ã, ¿Á½ºÆÛµåÀÇ µ¿·á ±³¼öÀÌÀÚ °¡Å縯 ½ÅÀÚÀÎ ÅçŲ J. R. R. Tolkien°ú ¼º¼­¿Í ½ÅÈ­¸¦ ÁÖÁ¦·Î ³ª´©¾ú´ø ±ä ´ëÈ­¸¦ ÅëÇØ ¸¶Ä§³» ±âµ¶±³ ½Å¾ÓÀÇ ÇÙÀÎ ½ÊÀÚ°¡¿Í ºÎÈ°¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½¿¡ À̸£°Ô µÈ´Ù.

±×¸®½ºµµÀÎÀÌ µÈ ÈÄ ·çÀ̽º´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¼Ò¸íÀº ±³È¸ ¹Û(¾ðÀú¸®) »ç¶÷µé¿¡°Ô ±âµ¶±³ÀÇ ÇÙ½É Áø¸®¸¦ ¼³¸íÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ƯÁ¤ ±³ÆÄ¿¡ ±¹ÇѵǴ ±³¸®°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ¸ðµç ½Ã´ë ¸ðµç ±×¸®½ºµµÀεéÀÌ °øÅëÀûÀ¸·Î ¹Ï¾î ¿Â ±âµ¶±³ÀÇ Á¤¼ö¡ª"¼øÀüÇÑ ±âµ¶±³ mere Christianity"¡ª¸¦, Àü¹® ½ÅÇÐ ¿ë¾î°¡ ¾Æ´Ñ Çö´ëÀÎÀÇ ÇǺο¡ ¿Í ´êÀ» ¼ö ÀÖ´Â »ý»ýÇÑ ¾ð¾î·Î Ç¥ÇöÇس»°íÀÚ ³ë·ÂÇß°í, ±×·¯ÇÑ ºÐÅõ´Â °á±¹ ±×¿¡°Ô "ȸÀÇÀÚ¸¦ À§ÇÑ »çµµ"¶ó´Â º°¸íÀ» ¾È°ÜÁØ´Ù.

·çÀ̽ºÀÇ »îÀ» À̾߱âÇÒ ¶§ »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Â »ç¶÷Àº, ·çÀ̽ºº¸´Ù ¿­¿©¼¸ »ì ¿¬ÇÏ¿´´ø Á¶ÀÌ Joy GreshamÀÌ´Ù. ±×´Â ¿©·¯ ±ÇÀÇ ½ÃÁý°ú ¼Ò¼³µéÀ» ¹ßÇ¥ÇÑ ¹Ì±¹ ÀÛ°¡·Î¼­, ¾ÖÃÊ ¹«½Å·ÐÀÚÀÌÀÚ ¸¶¸£Å©½ºÁÖÀÇÀÚ¿´À¸³ª ±×ÀÇ Àú¼úµé¿¡¼­ ¸¹Àº µµ¿òÀ» ¹Þ°í ±âµ¶±³·Î ȸ½ÉÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ½ÃÀÎÀ̸ç, ÀçÄ¡¿Í Áö¼º¹Ì¸¦ °®Ãá ¿©ÀÎÀ¸·Î, Æò»ýÀ» µ¶½ÅÀ¸·Î Áö³»´ø ·çÀ̽º´Â 58¼¼¿¡ ±×³à¿¡°Ô 떿±¹ ½Ã¹Î±ÇÀ» ¾ò°Ô ÇØÁÖ±â À§ÇØ Á¶ÀÌ¿Í °áÈ¥À» ÇÑ´Ù. À̶§ Á¶ÀÌ´Â ÀÌ¹Ì ºÒÄ¡ÀÇ °ñ¼ö¾Ï¿¡ °É¸° »óÅ¿´À½ÀÌ µÚ´Ê°Ô ¾Ë·ÁÁö°í, Á×À½ÀÇ ½ÅÀÌ ¿¬ÀûÀÌ µÈ »óȲ¿¡¼­ Á¶ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ·çÀ̽ºÀÇ »ç¶ûÀº ±Þ¼ÓÈ÷ ±í¾îÁ³´Ù. 1957³â 3¿ù Á¶ÀÌÀÇ º´½Ç¿¡¼­ ¼º°øȸ(Anglican) È¥Àο¹½Ä¿¡ ¸Â°Ô °áÈ¥½ÄÀ» ¿Ã·ÈÀ¸³ª 4³â¸¸¿¡ °á±¹ »çº°·Î ³¡³ª°í¸¸ ÀÌ ¾Æ¸§´ä°í °¡½¿¾ÆÇ »ç¶û À̾߱â´Â Èʳ¯ ¿¬±ØÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁ³°í, ¶Ç ±× ¿¬±Ø ´ëº»À» ±âÃÊ·Î ÇÏ¿© ¿µÈ­ '¼¨µµ·£µå Shadowlands'°¡ Á¦À۵ȴÙ.

·çÀ̽º°¡ ¾Æ³»¸¦ ÀÒÀº ½½ÇÄÀ» À̱â±â À§ÇØ Àϱâ Çü½ÄÀ¸·Î Àû¾ú´ø ±ÛÀÎ ¡ºA Grief Observed¡»(È«¼º»ç ¿ª°£ ¿¹Á¤)´Â ±×°¡ ¼¼»óÀ» ¶°³ª±â 2³â Àü °¡¸íÀ¸·Î ÃâÆǵȴÙ. 1963³â Äɳ׵ð ´ëÅë·ÉÀÌ ¾Ï»ì´çÇß´ø °°Àº ³¯, ·çÀ̽º´Â ÀÚÅÿ¡¼­ Á¶¿ëÈ÷ ¼ûÀ» °ÅµÐ´Ù.

<<³ª´Ï¾Æ ¿¬´ë±â>>´Â ±×ÀÇ À¯ÀÏÇÑ ÆÇŸÁö ¼Ò¼³À̸鼭 °¡Àå ´ëÁßÀûÀÎ »ç¶ûÀ» ¹ÞÀº ÀÛÇ°À̱⵵ ÇÏ´Ù. Á¾±³¸¦ ³Ñ¾î¼­¼­ º¸Æí¼ºÀ» ¾ò´Â ÁÖÁ¦µé·Î Àü¼¼°èÀÎÀÇ °ø°¨À» ¾ò´Â Èï¹ÌÁøÁøÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î Æò°¡µÇ´Â <<³ª´Ï¾Æ ¿¬´ë±â>> Áß <¸¶Áö¸· ÀüÅõ>´Â ÀÌ ¿¬´ë±â¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ¿© Ä«³×±â »óÀ» ¼ö»óÇϱ⵵ Çß´Ù. ±âµ¶±³ ½Å¾ÓÀÇ Á¤¼ö¸¦ ´Ù·é ¡º¼øÀüÇÑ ±âµ¶±³¡», '¾Ç¸¶ÀÇ ÆíÁö'¶ó´Â ¿ìÈ­ ±â¹ýÀ» ÅëÇØ Á¤ÀÛ Àΰ£ÀÇ »î°ú º»ÁúÀ» »õ·Î¿î °¢µµ·Î º¸¿©ÁØ ¡º½ºÅ©·çÅ×ÀÌÇÁÀÇ ÆíÁö¡»(ÀÌ»ó È«¼º»ç), ±×¸®°í °è¼ÓÇؼ­ ¹ø¿ªµÅ ³ª¿Ã A Grief Observed, Miracle µîÀÌ ÀÖ´Ù.

ȸ¿ø¸®ºä (0)

¸®ºäÀÛ¼º½Ã 100P Áö±Þ/Ãßõ¿¡ µû¶ó ÃÖ´ë 6,000P Áö±Þ

ÀÌ ºÐ¾ßÀÇ ½Å»óÇ°

Ã¥
Hyperion Books for Children
800¿ø
Ã¥
Scholastic
2,000¿ø
Ã¥
Scholastic
1,000¿ø
Ã¥
Harper Trophy
800¿ø
Ã¥
Aladdin paperbacks
800¿ø

¸®ºä¾²±â

¤ý´ÔÀÇ ¼ÒÁßÇÑ ±¸¸ÅÈı⸦ ÀÛ¼ºÇØ ÁÖ¼¼¿ä!

¸¸Á·µµ
Á¦¸ñ
³»¿ë
¹ÐÅ©ºÏ ¹Ù·Î°¡±â
top
Ä«Åå Ä£±¸Ãß°¡ ¸ð¹ÙÀϸ®ºêÇǾÆ